1 00:00:05,686 --> 00:00:08,046 Musimy znaleźć rozwiązanie, w porządku? 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,166 Musimy znaleźć drogę naprzód. 3 00:00:10,286 --> 00:00:12,726 Doceniam tę relację pomiędzy Doganami 4 00:00:12,846 --> 00:00:16,086 i Łazaros wraca ponad trzy dekady. 5 00:00:16,206 --> 00:00:17,526 Doceniam to to ekosystem 6 00:00:17,646 --> 00:00:20,246 obejmujący północny i wschodni Londyn. 7 00:00:20,366 --> 00:00:25,446 Niezliczone kompleksy, współzależne strumienie przychodów, 8 00:00:25,566 --> 00:00:29,606 którego upadek będzie dotyczyć całych społeczności 9 00:00:29,726 --> 00:00:33,406 i kosztował dosłownie miliony. 10 00:00:33,526 --> 00:00:35,446 Mam na myśli nie tylko nas. Prawidłowy? 11 00:00:35,566 --> 00:00:36,766 Ale dla ciebie, Costas, tak? 12 00:00:36,886 --> 00:00:40,006 I ty, Mehmet. I wasze rodziny. 13 00:00:40,126 --> 00:00:44,526 Dlaczego? Z powodu jakaś głupia, pieprzona wołowina 14 00:00:44,646 --> 00:00:47,846 że-że możemy połóż się tutaj do łóżka, tak? 15 00:00:47,966 --> 00:00:49,126 Już teraz. 16 00:00:49,246 --> 00:00:52,846 Z uściskiem dłoni i przeprosinami. 17 00:00:54,406 --> 00:00:56,206 Uścisnę dłonie. 18 00:00:57,286 --> 00:00:58,646 Dobra. 19 00:00:59,726 --> 00:01:02,326 W imię pokoju... 20 00:01:02,446 --> 00:01:03,726 Ja też. 21 00:01:03,846 --> 00:01:08,046 Ale przeprosiny? Nie. 22 00:01:18,126 --> 00:01:20,726 nie rozumiem pieprzone słowo, które mówisz. 23 00:01:20,846 --> 00:01:23,206 Uh, co ty mówisz? Czy mówisz 24 00:01:23,326 --> 00:01:25,726 jesteś chętny zaakceptować rozejm? 25 00:01:25,846 --> 00:01:29,686 Opiera się wyłącznie na uścisku dłoni ale bez przeprosin? 26 00:01:29,806 --> 00:01:31,966 Uścisnę dłonie. 27 00:01:32,086 --> 00:01:34,926 Dobra. Mehmeta? 28 00:01:37,046 --> 00:01:39,086 Uścisnę dłonie. 29 00:01:39,206 --> 00:01:42,166 Dobra. To dobrze. To początek, prawda? 30 00:01:42,286 --> 00:01:44,926 To dobrze. Podtrzymaj tę myśl. 31 00:01:48,926 --> 00:01:51,126 Dobra? 32 00:02:19,646 --> 00:02:21,446 Gdzie jesteśmy? 33 00:02:21,566 --> 00:02:23,286 Zgodzili się uścisnąć sobie dłonie. 34 00:02:26,126 --> 00:02:29,166 -Żadnych przeprosin? -NIE. 35 00:02:29,286 --> 00:02:30,686 Cóż... 36 00:02:32,326 --> 00:02:33,766 ...co mówi ci przeczucie? 37 00:02:33,886 --> 00:02:35,286 Szczerze mówiąc? 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,726 Że to trochę lepki plaster, prawda? 39 00:02:37,846 --> 00:02:41,086 Ostatnie może pięć, najlepiej sześć miesięcy. 40 00:02:41,206 --> 00:02:44,366 Potem zaczną i wrócilibyśmy tam, gdzie zaczęliśmy. 41 00:02:44,486 --> 00:02:45,886 Może gorzej. 42 00:02:48,046 --> 00:02:50,886 Moje źródło w Doganach mówi mi to, uh, 43 00:02:51,006 --> 00:02:53,526 Mehmet przeglądał z góry. 44 00:02:53,646 --> 00:02:55,886 I to jest jeszcze cholerniejszy widok niż dwa, trzy tysiące 45 00:02:56,006 --> 00:02:57,806 tu i tam. 46 00:02:57,926 --> 00:03:02,286 I okazuje się, że Costas też był niegrzecznym chłopcem. 47 00:03:02,406 --> 00:03:05,486 Zawsze jest tak samo w żadnym sadzie. 48 00:03:06,886 --> 00:03:09,126 Sadzisz drzewa. 49 00:03:09,246 --> 00:03:11,526 Drzewa rosną wysokie. 50 00:03:11,646 --> 00:03:15,806 Wtedy prędzej czy później zaczynają się zniekształcać, 51 00:03:15,926 --> 00:03:17,606 i zanim się zorientujesz, 52 00:03:17,726 --> 00:03:20,446 jabłka zaczynają gnić. 53 00:03:20,566 --> 00:03:25,086 I to, Harry, mój synu, to czas przycinania. 54 00:03:28,966 --> 00:03:30,646 W porządku. 55 00:04:05,206 --> 00:04:07,406 Prawidłowy. Zmiana planu. 56 00:04:23,046 --> 00:04:24,326 P... k. 57 00:04:32,926 --> 00:04:34,166 Paweł. 58 00:04:34,286 --> 00:04:35,326 Tak, Konradzie. 59 00:04:35,446 --> 00:04:37,526 Zabierz chłopców do Hackney. 60 00:04:38,606 --> 00:04:40,646 Postaw kropkę nad „i”, przekreśl „T”. 61 00:04:40,766 --> 00:04:43,006 Złupić. 62 00:04:43,126 --> 00:04:45,726 Zadzwoń do Maltańczyka. 63 00:04:45,846 --> 00:04:48,206 Powiedz im, że jest luka na rynku na brązowo. 64 00:04:48,326 --> 00:04:50,966 Mają 24 godziny w którym należy złożyć ofertę. 65 00:04:51,086 --> 00:04:53,046 Uch... Tak. 66 00:04:56,766 --> 00:04:58,446 huh. 67 00:04:58,566 --> 00:05:00,286 Trzydzieści lat. 68 00:05:00,406 --> 00:05:05,526 Kiedy myślę o tym wszystkim, kurwa Turecka rozkosz, którą musiałem zjeść. . . 69 00:05:07,446 --> 00:05:09,006 Ty... kurwa, ty. 70 00:05:09,126 --> 00:05:10,406 Ty. 71 00:05:14,646 --> 00:05:16,046 W porządku. 72 00:05:16,166 --> 00:05:17,966 Dwadzieścia cztery godziny. Hmm? 73 00:06:24,526 --> 00:06:26,366 Nie, to tyle, bracie. Jestem-jestem ugotowany. 74 00:06:26,486 --> 00:06:27,526 Jeszcze nie, nie jesteś. 75 00:06:27,646 --> 00:06:29,166 Mamy randkę z Destiny. 76 00:06:29,286 --> 00:06:32,166 I Bethany, i Alexis, i, och, Zara. 77 00:06:32,286 --> 00:06:34,246 -Och, cześć. -T-T-Taksówka! 78 00:06:34,366 --> 00:06:36,406 Co do cholery? Stevesa. 79 00:06:36,526 --> 00:06:37,566 Steves, ty penisie. 80 00:06:37,686 --> 00:06:39,766 Mink, Kingster. Jakie są wy, Bellendy, tu robicie? 81 00:06:39,886 --> 00:06:41,766 -Stevers, chodź. -Och, dokąd idziesz? 82 00:06:41,886 --> 00:06:42,886 Nigdzie. 83 00:06:43,006 --> 00:06:44,206 Harrigan zna miejsce do walenia. Rzuć się z nami. 84 00:06:44,326 --> 00:06:45,526 -Nie, wszystko z tobą w porządku. -Chodź, pokręcimy się. 85 00:06:45,646 --> 00:06:48,326 Toczymy się. 86 00:06:48,446 --> 00:06:49,966 Na litość boską. 87 00:06:50,086 --> 00:06:51,166 -Kurwa, uwielbiam to. -Ja pierwszy. 88 00:06:51,286 --> 00:06:52,526 Najpierw panie. 89 00:06:52,646 --> 00:06:53,846 P... k. 90 00:06:57,806 --> 00:06:59,006 Oto jesteś, wypij to do swojego schnoza. 91 00:07:01,166 --> 00:07:03,526 -Co ty k… robisz? -Historyczny moment. 92 00:07:03,646 --> 00:07:06,846 Eddiego Harrigana i Tommy Stevenson w tej samej taksówce. 93 00:07:06,966 --> 00:07:08,206 Co powiedzieliby ich ojcowie? 94 00:07:08,326 --> 00:07:10,966 To jak bycie z Bliźniacy Kray. Co do cholery? 95 00:07:15,846 --> 00:07:17,606 O co chodzi? 96 00:07:18,966 --> 00:07:20,086 Nie masz nic do powiedzenia Krayom? 97 00:07:21,286 --> 00:07:22,446 To był tylko żart. 98 00:07:22,566 --> 00:07:23,846 Oh. 99 00:07:23,966 --> 00:07:25,566 To był mój nowy telefon. 100 00:07:26,966 --> 00:07:28,246 Tutaj. 101 00:07:28,366 --> 00:07:29,966 Wytrzyj tym oczy. 102 00:07:30,086 --> 00:07:33,526 To powinno dać ci nowy, lepszy. Grzmotnąć. 103 00:07:34,526 --> 00:07:36,646 Flaguję. Daj nam kopa? 104 00:07:36,766 --> 00:07:38,646 No dalej. To jest energia, której potrzebujemy! 105 00:07:44,886 --> 00:07:46,246 Wypadamy, chłopaki. 106 00:07:46,366 --> 00:07:50,246 Tak. Mój tata by mnie żywcem obdarł ze skóry gdyby wiedział, że jestem z tobą. 107 00:07:50,366 --> 00:07:51,806 Mój tata by się tym nie przejmował obdzierając mnie żywcem ze skóry. 108 00:07:51,926 --> 00:07:53,286 Po prostu by mnie, kurwa, zabił. 109 00:07:53,406 --> 00:07:55,686 Eddiego Harrigana. Jestem na liście Valjona. 110 00:07:55,806 --> 00:07:57,566 Mniej więcej tam. 111 00:07:57,686 --> 00:07:59,526 Tak, jest napisane, że tylko masz plus jeden, Eddie. 112 00:07:59,646 --> 00:08:02,926 Cóż, teraz... jest plus trzy. 113 00:08:03,046 --> 00:08:05,006 Miejmy to! Duży i odpowiedzialny! 114 00:08:05,126 --> 00:08:06,806 W porządku, kochanie. Jak ty idzie? Wszystko w porządku? 115 00:08:06,926 --> 00:08:09,326 Zobaczymy się później. Na co patrzysz? co? 116 00:08:09,966 --> 00:08:11,406 Whoo! Zadziorny. 117 00:08:11,526 --> 00:08:13,806 Och, spójrz na to! 118 00:08:13,926 --> 00:08:15,366 Kurwa... do cholery. Napompuj to. Włóż w to plecy. 119 00:08:15,486 --> 00:08:17,046 -F... odwal się! - Jasne, proszę pana. 120 00:08:30,006 --> 00:08:33,086 Valjon. To mój kumpel, Tommy. 121 00:08:37,006 --> 00:08:38,926 Powiedziałeś jeden, a nie trzy. 122 00:08:39,046 --> 00:08:41,846 Mój oddział, kolego? Czterech muszkieterów. 123 00:08:41,966 --> 00:08:44,326 Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego, prawda, chłopaki? 124 00:08:49,886 --> 00:08:50,966 Miej na nie oko. 125 00:08:51,086 --> 00:08:52,526 Słuchaj, Eddie. Mam dość. 126 00:08:52,646 --> 00:08:54,046 O czym ty mówisz? 127 00:08:54,166 --> 00:08:56,326 -Idę do domu. -Nie, daj spokój. 128 00:08:58,006 --> 00:08:59,086 Uważaj, kolego. 129 00:08:59,206 --> 00:09:01,966 Wszystko w porządku, kolego? Wyglądasz na trochę mokrego. 130 00:09:03,006 --> 00:09:07,646 Tak. Wyglądam na trochę mokrą. Tak, trzymaj, Boggle. 131 00:09:13,766 --> 00:09:15,886 A co powiesz na to, że dostaniesz trochę mokra, pizdo? 132 00:09:16,006 --> 00:09:17,806 Och! Trzymaj włosy. Tylko trochę się bawimy. 133 00:09:17,926 --> 00:09:19,486 Zabawa się skończyła, teraz spierdalaj. 134 00:09:28,926 --> 00:09:30,646 Gdzie jest teraz twoje ostrze, pizdo? 135 00:09:34,126 --> 00:09:35,246 Jezu, Eddie. Pieprzyć mnie! 136 00:09:35,366 --> 00:09:38,166 Kto, kurwa, będzie następny? co? Chodź, cipo. 137 00:09:38,286 --> 00:09:39,446 Chcesz trochę? Pospiesz się! 138 00:09:39,566 --> 00:09:43,446 Kurwa... do cholery. 139 00:09:50,406 --> 00:09:51,686 -F... odwal się. -Spokojnie, bracie. 140 00:09:55,726 --> 00:09:57,326 Zejdź z drogi! 141 00:09:57,446 --> 00:09:58,966 Przenosić! 142 00:09:59,086 --> 00:10:00,606 Hej! 143 00:10:02,686 --> 00:10:05,086 Przenosić! Zatrzymywać się! 144 00:10:05,206 --> 00:10:06,926 -Przenosić! -Hej! 145 00:10:07,046 --> 00:10:08,166 Hej, spadaj! 146 00:10:41,126 --> 00:10:42,566 Tommy? 147 00:10:45,166 --> 00:10:47,286 Podejdź tutaj. 148 00:10:50,006 --> 00:10:51,766 Gdzie się podziałeś? 149 00:10:51,886 --> 00:10:53,846 Tutaj. 150 00:10:53,966 --> 00:10:56,046 Gdzie do cholery myślisz, że uciekłem? 151 00:10:56,166 --> 00:10:58,006 Dobra, nie sraj sobie. 152 00:11:03,126 --> 00:11:04,726 Naprawdę cię... przejebało ten na górze, prawda? 153 00:11:04,846 --> 00:11:07,046 Wystrzelił i położył rękę w tylnej kieszeni. 154 00:11:07,166 --> 00:11:08,446 Oczywiście, że coś dostanie. 155 00:11:13,166 --> 00:11:15,006 Jesteś szaloną pizdą, Eddie. 156 00:11:20,246 --> 00:11:23,966 Chodź, synu. 157 00:11:24,086 --> 00:11:25,726 Wynagradzamy Ci to. 158 00:11:54,286 --> 00:11:56,246 -Dzień dobry, proszę pana. -Samiec. 159 00:11:59,326 --> 00:12:00,646 Pospiesz się. 160 00:12:04,846 --> 00:12:07,086 -Dzień dobry, proszę pana. -Araf. 161 00:12:30,526 --> 00:12:32,526 Puk, puk. 162 00:12:32,646 --> 00:12:34,046 Jest ktoś w domu? 163 00:12:38,846 --> 00:12:39,966 Archiego. 164 00:12:40,086 --> 00:12:41,166 Dzień dobry, Maeve. 165 00:12:41,286 --> 00:12:43,926 Co tu robisz? Myślałem, że nie żyjesz. 166 00:12:44,046 --> 00:12:48,246 Nie. To był Pete, mój brat, kilka tygodni temu. 167 00:12:48,366 --> 00:12:50,006 Nie, nie, nie. Nie, to byłeś ty, 168 00:12:50,126 --> 00:12:51,846 bo Konrad przyszedł do mnie i powiedział: „Maeve, 169 00:12:51,966 --> 00:12:53,766 Mam złe wieści. Archie nie żyje.” 170 00:12:53,886 --> 00:12:55,926 Wiesz, że był w kawałkach. 171 00:12:56,046 --> 00:12:58,006 Jesteś jego najstarszym przyjacielem. 172 00:12:58,126 --> 00:12:59,846 Co... 173 00:12:59,966 --> 00:13:02,846 O nie, nie. Czekaj, czekaj, mylę się. 174 00:13:02,966 --> 00:13:04,886 Nie, mylę się. To był ktoś inny. 175 00:13:05,006 --> 00:13:07,006 No dalej, stary. Czego chcesz? 176 00:13:07,126 --> 00:13:10,286 Cóż, Conrad włączył sygnał nietoperza wstałam, więc przybiegłam. 177 00:13:12,766 --> 00:13:14,046 Czy on tu jest? 178 00:13:14,166 --> 00:13:17,646 Jest nad rzeką, jak zwykle. 179 00:13:17,766 --> 00:13:21,686 Będziesz potrzebować kaloszy. Tam jest grząsko jak cholera. 180 00:13:25,086 --> 00:13:27,446 Wiesz, to dziwne. 181 00:13:28,406 --> 00:13:30,486 Mógłbyś przysiąc, że nie żyjesz. 182 00:13:45,486 --> 00:13:46,886 Jakaś radość? 183 00:13:49,646 --> 00:13:51,766 Czy to moje kalosze, Archie? 184 00:13:51,886 --> 00:13:54,646 Mój wujek Tommy zwykł mawiać: „Jeśli nie gryzą, 185 00:13:54,766 --> 00:13:58,286 rzuć okiem. Ryby idą na nocnik za bezczelną pogawędkę.” 186 00:13:58,406 --> 00:14:02,766 To jest wędkarstwo muchowe, nie łowię trąbików, Archie. 187 00:14:04,526 --> 00:14:09,406 Sztuczna przynęta wykonana z futra, włosie końskie, pióra, 188 00:14:09,526 --> 00:14:11,926 naśladując małe bezkręgowce 189 00:14:12,046 --> 00:14:18,006 oszukiwać, oszukiwać, oszukać swoją ofiarę. 190 00:14:18,126 --> 00:14:19,766 To trochę jak ty, Konrad. 191 00:14:19,886 --> 00:14:24,246 Trądzik? To kłusownictwo. 192 00:14:25,406 --> 00:14:27,646 Czy pamiętasz go? Wujek Tommy? 193 00:14:29,846 --> 00:14:32,766 Jak mógłbym zapomnieć twoje Wujek Tommy, teraz? 194 00:14:32,886 --> 00:14:35,726 Uczył mnie łowienia ryb na Kanale Regenta. 195 00:14:35,846 --> 00:14:38,046 Dziewięć lat. 196 00:14:38,166 --> 00:14:41,006 Pokazał mi węzeł krwi, węzeł paznokciowy. 197 00:14:41,126 --> 00:14:44,446 Potem próbował pociągnąć opuść spodenki i chwyć mojego fiuta. 198 00:14:44,566 --> 00:14:46,766 Cóż, to trochę rozczarowujące. 199 00:14:46,886 --> 00:14:48,886 Nigdy nie próbowałem złapać mojego kutasa. 200 00:14:49,006 --> 00:14:51,926 To dlatego, że byłeś nigdy tak uroczy jak ja, Archie. 201 00:14:52,046 --> 00:14:54,606 Nigdy nie znałem wujka Tommy’ego był nonsensem. 202 00:14:54,726 --> 00:14:57,406 Nigdy nie wiedziałem, że jest kłusownikiem. 203 00:15:01,366 --> 00:15:02,526 Hmm. 204 00:15:02,646 --> 00:15:04,606 To strasznie dużo pracy za niezbyt dużo ryb. 205 00:15:04,726 --> 00:15:06,006 Tak, zgadzam się. 206 00:15:06,126 --> 00:15:07,406 To trochę rozczarowanie. 207 00:15:07,526 --> 00:15:11,086 Ale gentleman nigdy nie posypuje solą w ranę. 208 00:15:13,206 --> 00:15:14,766 Gdzie jesteśmy z bliźniakami? 209 00:15:14,886 --> 00:15:17,286 Pat. Prawnicy nie mogę go przesunąć ani o cal. 210 00:15:17,406 --> 00:15:19,766 huh. Czy kiedykolwiek znany prawnik 211 00:15:19,886 --> 00:15:21,206 który nie lubił rozmawiać do innego prawnika 212 00:15:21,326 --> 00:15:22,926 kiedy on jest na zegarze? Chodź tutaj, chodź tutaj. 213 00:15:23,046 --> 00:15:25,126 Zaoferuj im 80% 214 00:15:25,246 --> 00:15:28,046 plus 20% wartości reklamy wartość wynajmu 215 00:15:28,166 --> 00:15:30,726 przez dwa... dwa lata. 216 00:15:30,846 --> 00:15:32,526 Och, Maltańczycy tak mają złożył ofertę heroiny, 217 00:15:32,646 --> 00:15:35,686 20% zniżki na nasze drodzy zmarli przyjaciele. 218 00:15:35,806 --> 00:15:37,286 Bingo. Masz to teraz. 219 00:15:37,406 --> 00:15:38,646 Mówiłem ci to był dobry interes. 220 00:15:38,766 --> 00:15:40,646 Chcę 25%. 221 00:15:40,766 --> 00:15:43,086 I dziesięć milionów z góry. 222 00:15:43,206 --> 00:15:45,846 Rozłóż pięć milionów w okolicach Hackney 223 00:15:45,966 --> 00:15:48,126 i pozostałe pięć milionów może pojechać do Meksykanów. 224 00:15:48,246 --> 00:15:50,526 Musimy wykonać jakiś ruch teraz na tym fentanylu. 225 00:15:50,646 --> 00:15:52,766 Fentanyl? Cóż, Richie nie będzie zadowolony. 226 00:15:52,886 --> 00:15:55,766 Tak, cóż, wyjdź Richie Stevenson teraz do mnie. 227 00:15:55,886 --> 00:15:58,646 Tak, ale nie chcemy rozpocząć wojnę ze Stevensonami. 228 00:15:58,766 --> 00:16:01,286 Dlaczego nie? Hmm? Chodź, Archie. 229 00:16:01,406 --> 00:16:02,526 Jesteśmy na fali. 230 00:16:02,646 --> 00:16:05,526 Po co się zatrzymywać, skoro można kontynuować? 231 00:16:05,646 --> 00:16:08,166 Mówię ci, powinniśmy ściągnij mu spodnie 232 00:16:08,286 --> 00:16:10,326 i złap kutasa starego Richiego. 233 00:16:15,086 --> 00:16:16,566 Jaka jest historia BMW? 234 00:16:16,686 --> 00:16:19,046 To jest czyste. Zarejestrowałem ją w Ipswitch. 235 00:16:19,166 --> 00:16:21,206 Dostanę inny Z niej 75 koni mechanicznych, 236 00:16:21,326 --> 00:16:22,806 i wtedy będzie gotowa do wyjścia. 237 00:16:22,926 --> 00:16:24,806 Jeśli ją spalimy, nie wróci, żeby nas prześladować. 238 00:16:26,086 --> 00:16:27,166 Skąd to wziąłeś? 239 00:16:27,286 --> 00:16:29,006 Zeszłej nocy w St. John's Wood. 240 00:16:29,126 --> 00:16:30,806 Mam już kupca za to w Kosowie. 241 00:16:30,926 --> 00:16:32,806 Obejrzyj to. 242 00:16:40,686 --> 00:16:42,326 W porządku. 243 00:16:42,446 --> 00:16:44,046 No cóż, ktoś ma za dużo czas na jej rękach, prawda? 244 00:16:44,166 --> 00:16:46,126 Dobra. Spójrz, 245 00:16:46,246 --> 00:16:47,366 Kiko też tam jest. 246 00:16:47,486 --> 00:16:49,206 -Plus premia, prawda? -Mhm. 247 00:16:49,326 --> 00:16:50,726 Jutro będę miał pieniądze dla ciebie dla BMW. 248 00:16:50,846 --> 00:16:52,726 -Tak? -Dobra. Do widzenia. 249 00:16:52,846 --> 00:16:55,006 Żegnaj, kochanie. 250 00:16:56,166 --> 00:16:57,846 -Kev. -Mamy sytuację. 251 00:16:57,966 --> 00:16:59,446 -Możesz tu podejść? -Dom czy podwórko? 252 00:16:59,566 --> 00:17:00,606 Dom. 253 00:17:00,726 --> 00:17:02,006 Eddie wrócił wczoraj wieczorem do domu 254 00:17:02,126 --> 00:17:03,366 pokryty krwią. 255 00:17:03,486 --> 00:17:04,926 W porządku, kolego. W drodze. 256 00:17:07,286 --> 00:17:09,206 Eddie! 257 00:17:09,326 --> 00:17:12,046 Mają CCTV, świadków. 258 00:17:12,166 --> 00:17:14,326 Jeśli jego dziadek się dowie, on nie żyje. 259 00:17:14,446 --> 00:17:15,966 Jestem, kurwa, martwy. 260 00:17:17,246 --> 00:17:19,366 Dzień dobry, Harry. 261 00:17:19,486 --> 00:17:20,846 Dzień dobry, Eddie. 262 00:17:21,966 --> 00:17:23,206 No dalej. Powiedz mu. 263 00:17:23,326 --> 00:17:25,206 Proszę, nie, tato. Mam pulsometr. 264 00:17:25,326 --> 00:17:27,406 -Tutaj. -Eddie, dlaczego nie usiądziesz? 265 00:17:27,526 --> 00:17:28,726 Dziękuję. 266 00:17:28,846 --> 00:17:31,486 -Mogę jednego? -Nie, ty... kurwa nie możesz. 267 00:17:31,606 --> 00:17:33,246 Nie rób z niego takiego. 268 00:17:36,766 --> 00:17:38,006 W porządku, co się stało? 269 00:17:39,686 --> 00:17:41,206 Zadźgał innego dzieciaka w klubie. 270 00:17:41,326 --> 00:17:42,566 Dałem mu szansę. 271 00:17:42,686 --> 00:17:45,566 Prawidłowy. Jak bardzo go skrzywdziłeś? 272 00:17:45,686 --> 00:17:46,846 Przeszukaj mnie. 273 00:17:46,966 --> 00:17:48,406 Co zrobiłeś ze swoim nożem? 274 00:17:48,526 --> 00:17:49,886 -Rzuciłem to. -Gdzie? 275 00:17:50,006 --> 00:17:51,206 W napoju. 276 00:17:51,326 --> 00:17:52,886 To jest w Tamizie. 277 00:17:53,006 --> 00:17:55,046 Trzy stopy błota, nigdy więcej się nie zobaczymy. 278 00:17:55,166 --> 00:17:56,406 Gdzie jest klub? 279 00:17:56,526 --> 00:17:57,926 Gdzieś na wschodzie. 280 00:17:58,046 --> 00:18:01,126 Możesz albo mi teraz pomóż, prawda? 281 00:18:01,246 --> 00:18:02,606 Albo możesz kontynuować czymkolwiek jest to, że jesteś... 282 00:18:02,726 --> 00:18:05,326 robisz i zrobisz to skończ na pięciu do dziesięciu 283 00:18:05,446 --> 00:18:07,086 w Belmarsh za próbę morderstwa. 284 00:18:07,206 --> 00:18:08,606 Jesteś cholernie odrętwiały. 285 00:18:09,806 --> 00:18:11,046 -Gdzie jest klub? -Mam adres 286 00:18:11,166 --> 00:18:12,646 -w moim telefonie. -Prawidłowy. 287 00:18:12,766 --> 00:18:15,126 Czy zgadniesz co moje następne pytanie będzie brzmiało? 288 00:18:16,646 --> 00:18:18,126 Idź i zabierz swoje rzeczy. Twoja koszula. 289 00:18:18,246 --> 00:18:20,526 Wszystko, co miałeś na sobie ostatniej nocy. Spodnie, skarpetki, dużo. 290 00:18:20,646 --> 00:18:23,246 Już je spakowałam, z wyjątkiem jego butów. 291 00:18:23,366 --> 00:18:26,086 -Eddie, gdzie są twoje buty? -Są Włosi. 292 00:18:26,206 --> 00:18:27,366 -O, kurwa, na litość boską. -Dobra. 293 00:18:27,486 --> 00:18:30,126 Świetnie. Dlaczego nie nosisz je w sądzie? 294 00:18:35,686 --> 00:18:37,126 A co jeśli ten dzieciak umrze? 295 00:18:38,126 --> 00:18:40,766 Zajmiemy się tym. 296 00:18:45,206 --> 00:18:47,926 Ten chłopak mi da cholerny atak serca. 297 00:18:56,406 --> 00:18:57,486 To mleko owsiane. 298 00:18:57,606 --> 00:19:01,086 Oh. Uh, owies... mleko owsiane? 299 00:19:01,206 --> 00:19:03,326 Kevin miał kontrolę. Ma wysoki cholesterol. 300 00:19:03,446 --> 00:19:04,926 Lekarze przepisywali mu statyny. 301 00:19:05,046 --> 00:19:07,126 Teraz wszyscy powinniśmy pić mleko owsiane. 302 00:19:07,246 --> 00:19:09,246 Cóż, czy on nie może... Niech napije się mleka owsianego, 303 00:19:09,366 --> 00:19:10,766 i po prostu pijesz normalne mleko? 304 00:19:10,886 --> 00:19:13,206 Załóżmy, że moglibyśmy. 305 00:19:13,326 --> 00:19:15,286 Zachowaj tajne zapasy. 306 00:19:15,406 --> 00:19:16,926 Wypij to za jego plecami. 307 00:19:17,046 --> 00:19:18,686 Nie sądzę kiedykolwiek się dowie. 308 00:19:18,806 --> 00:19:19,966 Nie sądzę, żeby to zrobił. 309 00:19:26,606 --> 00:19:28,326 Jaki jest kod? 310 00:19:31,886 --> 00:19:35,046 Sześć, dziewięć, sześć, dziewięć. 311 00:19:45,606 --> 00:19:47,326 Przybyłeś w miejscu docelowym. 312 00:20:11,686 --> 00:20:13,366 Przepraszam, kolego. Nie możesz tam wejść. 313 00:20:13,486 --> 00:20:15,326 Och, tak. Przepraszam. 314 00:20:15,446 --> 00:20:18,286 Proszę bardzo. Czy jest tu twój szef? 315 00:20:18,406 --> 00:20:19,646 Przez drzwi, 316 00:20:19,766 --> 00:20:21,366 w dół korytarza, skręć w lewo, następnie wejdź po schodach. 317 00:20:21,486 --> 00:20:22,926 Pozdrawiam, kolego. Dziękuję. 318 00:20:48,646 --> 00:20:50,206 Cześć, kolego. 319 00:20:54,926 --> 00:20:56,326 -Mogę ci pomóc? -Tak, 320 00:20:56,446 --> 00:20:58,126 Chcę rozmawiać z szefem. Jesteś szefem? 321 00:20:59,726 --> 00:21:00,966 Co to ma wspólnego z tobą? 322 00:21:01,086 --> 00:21:02,486 pytam... 323 00:21:04,166 --> 00:21:06,326 Czy mogę rzucić okiem na twój CCTV? z ostatniej nocy? 324 00:21:08,246 --> 00:21:09,966 Nie jesteś gliną. 325 00:21:10,086 --> 00:21:11,806 Nie. 326 00:21:13,326 --> 00:21:16,806 Czy mogę rzucić okiem na twój CCTV? z ostatniej nocy, proszę? 327 00:21:16,926 --> 00:21:19,086 Nie, ty, kurwa, nie możesz. 328 00:21:22,246 --> 00:21:24,646 Myślę, że mamy sytuację rozwijamy się tutaj, prawda? 329 00:21:27,326 --> 00:21:29,446 Pozwól, że przyspieszę to dla Ciebie. 330 00:21:29,566 --> 00:21:33,286 Dostanę po co przyszedłem, 331 00:21:33,406 --> 00:21:36,286 a wy dwaj mi pomożecie. 332 00:21:36,966 --> 00:21:39,286 Nie. Nie, nie rób tego. 333 00:21:39,406 --> 00:21:42,006 Nie ma potrzeby... zrobić coś pochopnie. 334 00:21:42,126 --> 00:21:45,366 W porządku? Nie uda nam się trudniej niż to konieczne. 335 00:21:46,366 --> 00:21:48,566 Nie musisz wstawać z mojego powodu. 336 00:21:51,406 --> 00:21:53,246 Dziękuję, kochanie. 337 00:21:54,206 --> 00:21:55,526 Usiąść. 338 00:21:57,926 --> 00:21:59,366 Proszę bardzo. 339 00:21:59,486 --> 00:22:01,326 Zakładam, że słyszałeś z Harriganów. 340 00:22:02,566 --> 00:22:03,926 Nie rozmawiam z tobą. 341 00:22:06,166 --> 00:22:09,126 Cóż, jestem przedstawicielem wspomnianej rodziny. 342 00:22:10,766 --> 00:22:12,766 Czy muszę kontynuować? 343 00:22:14,166 --> 00:22:18,526 Bo mówisz, że jesteś nie znaczy, że ty, kurwa, jesteś. 344 00:22:18,646 --> 00:22:20,286 Ta historia staje się naprawdę nudne. 345 00:22:20,406 --> 00:22:23,686 W tej chwili jestem na pierwszym biegu. 346 00:22:25,606 --> 00:22:27,926 Czy chciałbyś mnie zobaczyć przesunąć na szóstkę? 347 00:22:30,486 --> 00:22:31,726 Cóż, to niefortunne. 348 00:22:31,846 --> 00:22:34,086 Czy wiesz kto ten mężczyzna tam jest? 349 00:22:36,206 --> 00:22:37,446 Nie. 350 00:22:37,566 --> 00:22:39,726 To jest Eddie Harrigan. 351 00:22:41,846 --> 00:22:45,566 Jeśli opiekujesz się Harriganami, będą się tobą opiekować. 352 00:22:45,686 --> 00:22:48,006 Nie patrzysz po Harriganach, 353 00:22:48,126 --> 00:22:49,886 niebo ci pomoże. 354 00:22:51,286 --> 00:22:53,166 W porządku, będę potrzebować imię, uch, 355 00:22:53,286 --> 00:22:55,446 chłopca, który został dźgnięty nożem. 356 00:22:57,366 --> 00:22:58,486 Hughiego Campbella. 357 00:22:58,606 --> 00:23:00,286 Och, to było łatwe. Skąd znasz jego imię? 358 00:23:00,406 --> 00:23:01,766 Czasami tu pracuje. 359 00:23:01,886 --> 00:23:03,126 Czy on? Masz jego numer? 360 00:23:03,246 --> 00:23:04,726 Możesz do niego zadzwonić? 361 00:23:06,726 --> 00:23:07,726 Yo. 362 00:23:07,846 --> 00:23:10,766 Hughie, tylko sprawdzam na ciebie. Jak się masz? 363 00:23:10,886 --> 00:23:12,286 Jak myślisz, kim jestem? 364 00:23:12,406 --> 00:23:13,526 Mam dziurę w moim pieprzonym brzuchu. 365 00:23:13,646 --> 00:23:15,366 -Gdzie jesteś? -Jak myślisz, gdzie? 366 00:23:15,486 --> 00:23:16,966 Jestem w szpitalu. 367 00:23:17,086 --> 00:23:19,006 Który? Wyślę ci trochę czekoladek. 368 00:23:19,126 --> 00:23:20,926 Pomnik Homertona. 369 00:23:21,046 --> 00:23:23,246 Czekoladki są w poście. 370 00:23:23,366 --> 00:23:24,846 -Nie lubię cho-- -Dziękuję. 371 00:23:24,966 --> 00:23:27,606 To wszystko, na co cię stać dysk twardy? To wszystko? 372 00:23:28,606 --> 00:23:31,326 Usuń to wszystko. Robisz to? 373 00:23:31,446 --> 00:23:33,126 Tak. 374 00:23:33,246 --> 00:23:35,206 Ufam ci. Bądź bezpieczny. 375 00:23:35,326 --> 00:23:37,006 Dziękuję. Możesz opuść teraz ręce. 376 00:23:37,126 --> 00:23:38,966 I zwolnij. 377 00:23:39,086 --> 00:23:42,246 Potrząśnij ramionami. Uwolnij napięcie. 378 00:23:42,366 --> 00:23:45,806 Pierwotne adresy terapeutyczne nerwica wczesnego życia, 379 00:23:45,926 --> 00:23:48,086 w wyniku potrzeb nie spotykany. 380 00:23:48,206 --> 00:23:53,846 Te nerwice trwają, tworzą trudności w późniejszym życiu-- 381 00:23:53,966 --> 00:23:57,766 w związkach, poczucie własnej wartości, szczęście. 382 00:23:57,886 --> 00:24:00,366 Tak. Cóż, coś jest. 383 00:24:00,486 --> 00:24:03,766 Zrobił cokolwiek lub jakąkolwiek osobę 384 00:24:03,886 --> 00:24:07,286 przychodzi Ci do głowy w trakcie procesu? Uch, twarz? 385 00:24:07,406 --> 00:24:08,446 -Uch... -Indywidualista? 386 00:24:08,566 --> 00:24:09,566 Nie bardzo. 387 00:24:11,566 --> 00:24:16,046 Cóż... właściwie tak. 388 00:24:16,166 --> 00:24:18,046 Kto? 389 00:24:42,166 --> 00:24:44,646 -H, co się dzieje? -Witam, kolego. Hmm, 390 00:24:44,766 --> 00:24:48,206 chłopak został dźgnięty nożem wczoraj wieczorem w klubie East End. 391 00:24:48,326 --> 00:24:49,886 Nazywa się Hughie Campbell. 392 00:24:50,006 --> 00:24:52,086 Muszę tylko wiedzieć, czy był przeprowadzono jeszcze wywiad. Czy możesz pomóc? 393 00:24:52,206 --> 00:24:54,486 Tak, poczekaj chwilę. 394 00:25:00,286 --> 00:25:01,766 -Witam? -Witam, profesorze Chrisie. 395 00:25:01,886 --> 00:25:02,886 Harry, jestem naprawdę zajęty. 396 00:25:03,006 --> 00:25:04,566 Przepraszam, czy mogę cię zapytać szybko pytanie? 397 00:25:04,686 --> 00:25:06,246 Zaraz będę operowany. 398 00:25:06,366 --> 00:25:08,366 Och, tylko potrzebuję pięć sekund swojego czasu. 399 00:25:08,486 --> 00:25:10,566 Czy masz kogoś na Szpital Pamięci Homertona 400 00:25:10,686 --> 00:25:11,966 -Mogę porozmawiać? -Tak. 401 00:25:12,086 --> 00:25:14,046 -Mam tam kogoś. -Świetnie. Czy możesz wysłać kontakt? 402 00:25:14,166 --> 00:25:15,966 -Oczywiście. -Dziękuję. Dziękuję. 403 00:25:17,166 --> 00:25:18,406 -Co masz? -Dwa mundury 404 00:25:18,526 --> 00:25:19,526 są w drodze do pomnika Homertona 405 00:25:19,646 --> 00:25:20,766 porozmawiać z panem Campbellem właśnie teraz. 406 00:25:20,886 --> 00:25:22,606 To fantastycznie. Dziękuję. 407 00:25:38,526 --> 00:25:39,526 Cześć, czy mogę dostać... 408 00:25:41,046 --> 00:25:43,206 Jasne. Zdobędę to teraz dla ciebie. 409 00:25:43,326 --> 00:25:44,606 Cześć. 410 00:25:44,726 --> 00:25:45,846 Hej. 411 00:25:48,446 --> 00:25:49,486 Czy powinienem...? 412 00:25:49,606 --> 00:25:51,086 O tak, jasne. 413 00:25:55,486 --> 00:25:57,886 Czy mogę zadać ci pytanie? 414 00:25:58,006 --> 00:25:59,926 Jak długo tu jesteś? prowadzisz terapię? 415 00:26:00,046 --> 00:26:01,846 To był mój pierwszy raz. 416 00:26:03,046 --> 00:26:04,046 Dziękuję. 417 00:26:04,166 --> 00:26:07,526 Tak. Ja też. 418 00:26:07,646 --> 00:26:09,086 Czy uważasz, że to mnóstwo... 419 00:26:09,206 --> 00:26:10,406 Bzdura? 420 00:26:10,526 --> 00:26:11,686 -Tak. -Och, tak. Całkowicie. 421 00:26:11,806 --> 00:26:15,246 -To muszą być bzdury, prawda? -Tak. 422 00:26:15,366 --> 00:26:17,566 A potem był biedny miejsce do jogi obok. 423 00:26:17,686 --> 00:26:19,366 Po prostu siedziałem w pozycji lotosu 424 00:26:19,486 --> 00:26:21,246 słucham mnóstwo krzyczące banshee. 425 00:26:23,006 --> 00:26:24,166 Czy robiłeś świecowanie uszu? 426 00:26:25,166 --> 00:26:27,006 Kompletna strata czasu. 427 00:26:28,006 --> 00:26:30,526 Próbowałem reiki. 428 00:26:30,646 --> 00:26:32,926 Leżę, patrzę w górę, 429 00:26:33,046 --> 00:26:34,166 i ten cholerny terapeuta 430 00:26:34,286 --> 00:26:35,846 tam, na jej telefonie grając w Candy Crush. 431 00:26:35,966 --> 00:26:38,126 O mój Boże. 432 00:26:38,246 --> 00:26:39,886 Jestem Alice. 433 00:26:40,006 --> 00:26:41,086 Och, Jan. 434 00:26:41,206 --> 00:26:42,926 -Miło cię poznać. -Ty też. 435 00:26:45,206 --> 00:26:47,726 Właśnie myślałem... 436 00:26:47,846 --> 00:26:49,846 za wcześnie na lampkę wina? 437 00:26:53,606 --> 00:26:54,966 Dlaczego nie? 438 00:27:00,326 --> 00:27:01,446 Doktor Mistry? 439 00:27:01,566 --> 00:27:03,606 -Pan. Da Souza. -Cześć. 440 00:27:03,726 --> 00:27:05,886 -Tędy. -Dziękuję. 441 00:27:06,006 --> 00:27:07,126 Skąd poznałeś Chrisa? 442 00:27:07,246 --> 00:27:08,926 Och, znam ją od lat. To stara przyjaciółka. 443 00:27:09,046 --> 00:27:10,326 Powiedziała, że ​​raz jej pomogłeś. 444 00:27:10,446 --> 00:27:12,606 Tak, raz czy dwa. Tak. 445 00:27:12,726 --> 00:27:14,126 -Oto on. -W porządku. 446 00:27:14,246 --> 00:27:16,846 Pierwsze łóżko. Ty nie potrzebujesz mnie do czegoś jeszcze? 447 00:27:16,966 --> 00:27:18,926 Nie, kochanie, dziękuję. Dziękuję. 448 00:27:52,886 --> 00:27:54,006 Dzień dobry, Hughie. 449 00:27:55,006 --> 00:27:57,286 -Kim do cholery jesteś? -Mam na imię Harry. 450 00:27:57,406 --> 00:27:59,406 Jestem przyjacielem Eddiego Harrigana. 451 00:27:59,526 --> 00:28:00,926 -Eddie rzekomo cię dźgnął. -Uh, pielęgniarko. 452 00:28:01,046 --> 00:28:02,446 Nie, nie, nie, słuchaj, słuchaj. 453 00:28:02,566 --> 00:28:03,806 -Pielęgniarka. -Słuchać. 454 00:28:03,926 --> 00:28:06,566 Eddie chce, żebym powiedział bardzo, bardzo mu przykro. 455 00:28:06,686 --> 00:28:09,046 W porządku? On też chce złożyć najszczersze przeprosiny. 456 00:28:09,166 --> 00:28:10,686 -Pielęgniarka! -Kolega, słuchaj. 457 00:28:10,806 --> 00:28:13,326 To jest NHS, jasne? 458 00:28:13,446 --> 00:28:14,446 A więc te wszystkie urocze pielęgniarki 459 00:28:14,566 --> 00:28:16,326 uciekają ze swoich biedne małe stopy, 460 00:28:16,446 --> 00:28:17,926 próbując ratować życie ludzi, 461 00:28:18,046 --> 00:28:20,126 co przypadkiem jest czym Próbuję zrobić dla ciebie. 462 00:28:20,246 --> 00:28:22,126 Właśnie zostałem dźgnięty nożem, ty pizdo. 463 00:28:22,246 --> 00:28:24,366 Nie, nie zrobiłeś tego. 464 00:28:24,486 --> 00:28:26,166 To nie jest dźgnięcie. 465 00:28:26,286 --> 00:28:28,246 Biedny Eddie nie wie jak kogoś dźgnąć. 466 00:28:28,366 --> 00:28:31,686 Gdybyś został dźgnięty nożem... 467 00:28:31,806 --> 00:28:33,326 właściwe dźgnięcie, co-- 468 00:28:33,446 --> 00:28:34,726 nawet by nas nie było tocząc tę dyskusję 469 00:28:34,846 --> 00:28:37,006 o tym, czy zostałeś dźgnięty nożem lub nie. Czy Pan rozumie? 470 00:28:45,246 --> 00:28:48,526 Teraz... jeśli zrobisz, co mówię, 471 00:28:48,646 --> 00:28:50,526 Obiecuję, że nigdy tego nie zrobisz zobacz mnie jeszcze raz, kiedykolwiek. 472 00:28:50,646 --> 00:28:52,446 -Prawidłowy? -Mhm. 473 00:28:52,566 --> 00:28:55,566 Jeśli tego nie zrobisz, za jeden lub dwa dni, 474 00:28:55,686 --> 00:28:56,686 kiedy cię wypuścili, prawda? 475 00:28:56,806 --> 00:28:58,726 Które to zrobią, jasne? 476 00:28:58,846 --> 00:29:01,046 No, może jeden moich współpracowników-- 477 00:29:01,166 --> 00:29:03,006 w porządku, w zależności od mojej dostępności-- 478 00:29:03,126 --> 00:29:05,726 znajdzie cię. Dobra? Kiedy cię znajdziemy, 479 00:29:05,846 --> 00:29:07,686 otworzymy to wszystko znowu w górę. 480 00:29:07,806 --> 00:29:09,366 I od tego zaczniemy. 481 00:29:09,486 --> 00:29:12,006 I potraktuję cię poważnie, poważna, cholerna krzywda, 482 00:29:12,126 --> 00:29:13,406 rozumiesz? 483 00:29:13,526 --> 00:29:15,206 -Hmm. -Tak? 484 00:29:15,326 --> 00:29:16,366 Mhm. 485 00:29:16,486 --> 00:29:19,246 Wtedy ja — a może oni — 486 00:29:19,366 --> 00:29:21,966 znajdziemy dla Ciebie magazyn, i wtedy 487 00:29:22,086 --> 00:29:23,846 sprawy zaczynają nabierać tempa w dół, kurwa, dla ciebie. 488 00:29:23,966 --> 00:29:25,846 Mam na myśli szybkie. 489 00:29:27,206 --> 00:29:28,406 To naprawdę cholernie śnieżki, kolego. 490 00:29:35,086 --> 00:29:36,246 Hmm. 491 00:29:36,366 --> 00:29:41,006 Dobra. Za minutę przyjedzie policja, 492 00:29:41,126 --> 00:29:42,246 i zamierzają przyjmij swoje oświadczenie. 493 00:29:42,366 --> 00:29:44,806 -Mhm. -Twoje oświadczenie jest takie. 494 00:29:45,806 --> 00:29:49,206 „Nie wiem, kto mnie dźgnął bo było ciemno.” 495 00:29:49,326 --> 00:29:51,326 W porządku? „Byłem pijany lub naćpany”. 496 00:29:51,446 --> 00:29:52,486 -Odurzasz się? -Uh, to znaczy, tak. 497 00:29:52,606 --> 00:29:54,046 -NA? -Ketamina. 498 00:29:54,166 --> 00:29:55,526 Świetnie. Więc, „Byłem naćpany ketaminą”. 499 00:29:55,646 --> 00:29:57,046 -Aha. - „Więc nie mogę 500 00:29:57,166 --> 00:29:58,286 zidentyfikować go, mogę?” 501 00:30:00,526 --> 00:30:02,566 -Tak. -No to powiedz. Idź. 502 00:30:02,686 --> 00:30:06,486 Ja... nie widziałem, kto mnie dźgnął bo byłem, hmm... 503 00:30:06,606 --> 00:30:07,606 było ciemno. 504 00:30:07,726 --> 00:30:09,206 -A ja byłem naćpany. -Na czym? 505 00:30:09,326 --> 00:30:10,526 -Ketamina. -Dobra. 506 00:30:10,646 --> 00:30:12,086 Dlatego nie mogłem ewentualnie go zidentyfikować. 507 00:30:12,206 --> 00:30:15,086 Kumpel. Kolego, kolego. Jesteś naprawdę zdenerwowany. Dobra? 508 00:30:15,206 --> 00:30:16,846 -Co? -Po prostu to wytrząśnij. 509 00:30:16,966 --> 00:30:18,446 Nie za dużo. 510 00:30:18,566 --> 00:30:19,846 Spójrz mi w oczy. 511 00:30:21,286 --> 00:30:23,646 Idź jeszcze raz. Przekonaj mnie. 512 00:30:24,646 --> 00:30:26,406 Nie widziałem, kto mnie dźgnął. 513 00:30:27,406 --> 00:30:28,446 Bo było ciemno. 514 00:30:28,566 --> 00:30:29,966 I byłem naćpany. 515 00:30:31,326 --> 00:30:32,366 Na ketaminie. 516 00:30:33,966 --> 00:30:35,766 Tak, więc prawdopodobnie nie mógłbym zidentyfikuj go. 517 00:30:35,886 --> 00:30:37,366 -Harry? -Problem rozwiązany. 518 00:30:37,486 --> 00:30:39,246 Dobra robota. 519 00:30:43,166 --> 00:30:45,446 To wiklina. Bardziej ekologiczny. 520 00:30:45,566 --> 00:30:49,326 Jest też taniej. Staje się bardzo popularne. 521 00:30:49,446 --> 00:30:51,406 Masz cokolwiek trochę mocniejszy? 522 00:30:59,126 --> 00:31:00,446 Tak, idealnie. 523 00:31:07,886 --> 00:31:10,566 Ooch. Ciekawe buty. 524 00:31:10,686 --> 00:31:14,886 Tak. Marka Facinelliego naprawdę piękny but. 525 00:31:16,366 --> 00:31:17,846 To nie oni. 526 00:31:22,686 --> 00:31:25,326 Czy jesteś pewien? To nie o to Tommy 527 00:31:25,446 --> 00:31:26,646 powiedział mi. 528 00:31:27,646 --> 00:31:29,086 W porządku, w porządku. 529 00:31:29,206 --> 00:31:30,406 Cóż, jeśli usłyszysz od niego, 530 00:31:30,526 --> 00:31:33,726 powiedz mu, żeby, do cholery zadzwoń do jego matki. 531 00:31:34,766 --> 00:31:36,206 Richie? 532 00:31:38,326 --> 00:31:40,566 Właśnie rozmawiałem z Williamem, Przyjaciel Tommy'ego. 533 00:31:40,686 --> 00:31:43,446 Tak, wszyscy to słyszeliśmy, kochanie. Nie można było tego nie zrobić. 534 00:31:44,446 --> 00:31:46,086 Tommy powiedział, że wyszedł z Williamem zeszłej nocy. 535 00:31:46,206 --> 00:31:47,206 Straciłeś mnie, Vron. 536 00:31:47,326 --> 00:31:49,526 Twój syn, Richie, nie wrócił do domu, 537 00:31:49,646 --> 00:31:51,206 i kłamał z kim był. 538 00:31:51,326 --> 00:31:53,086 Kim jesteś? Panna Marple? 539 00:31:53,206 --> 00:31:54,846 Dlaczego nim nie jest odbierasz jego telefon? 540 00:31:55,926 --> 00:31:58,046 To czerwonokrwisty mężczyzna. To znaczy, zaufaj mi. 541 00:31:58,166 --> 00:31:59,286 Właśnie teraz, 542 00:31:59,406 --> 00:32:01,246 raczej wisi z tyłu jakiegoś ptaka. 543 00:32:01,366 --> 00:32:04,166 Dos, jeśli będzie miał szczęście. 544 00:32:05,126 --> 00:32:06,246 Znajdź go. 545 00:32:07,326 --> 00:32:09,046 Tak, w porządku, kochanie. 546 00:32:10,526 --> 00:32:11,806 Przepraszam, proszę pana. 547 00:32:11,926 --> 00:32:13,286 Wierzę temu młodemu człowiekowi był tu zeszłej nocy. 548 00:32:13,406 --> 00:32:15,486 Ciekawe, czy byś go rozpoznał. 549 00:32:15,606 --> 00:32:18,246 Widzę tu 300 osób każdej nocy. 550 00:32:18,366 --> 00:32:19,806 Jak mam przypuszczać go rozpoznać? 551 00:32:21,726 --> 00:32:25,326 Zastanawiam się, czy twoje bezpieczeństwo kamery by go rozpoznały. 552 00:32:25,446 --> 00:32:26,926 Prawdopodobnie nie. 553 00:32:31,486 --> 00:32:33,086 Czy to jest to? szukasz, proszę pana? 554 00:32:38,286 --> 00:32:40,606 Capitán. Dobra wiadomość jest taka, że 555 00:32:40,726 --> 00:32:43,566 wiemy, że Tommy był w Mayfair do około 11:00 zeszłej nocy. 556 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 A zła wiadomość? 557 00:32:45,806 --> 00:32:47,366 Nie spodoba ci się to. 558 00:32:48,446 --> 00:32:49,606 Po prostu mi powiedz, Charl. 559 00:32:49,726 --> 00:32:51,126 Kiedy odszedł 560 00:32:51,246 --> 00:32:53,206 był z Eddiem Harriganem. 561 00:32:56,126 --> 00:32:58,206 W porządku, dzięki, Charl. 562 00:33:00,686 --> 00:33:01,886 Eddie pieprzony Harrigan. 563 00:33:08,646 --> 00:33:10,806 -Richie. -Mojego Tommy'ego nie było 564 00:33:10,926 --> 00:33:13,086 ze swoim Eddiem zeszłej nocy, i nie wrócił do domu. 565 00:33:13,206 --> 00:33:15,126 Nie sądzę. 566 00:33:15,246 --> 00:33:17,446 Mój Eddie, nie może znieść twojego Tommy’ego. 567 00:33:17,566 --> 00:33:18,686 Myśli, że jest ciotą. 568 00:33:18,806 --> 00:33:19,846 Tak. Czy to prawda? 569 00:33:19,966 --> 00:33:21,046 Każdy to robi. 570 00:33:21,166 --> 00:33:23,366 Słyszałem, że twój stary był wąchając fentanyl. 571 00:33:23,486 --> 00:33:25,246 Jeśli on używa mojego Tommy'ego 572 00:33:25,366 --> 00:33:27,806 oprzeć się na mnie, to coś nie tak, Kev. 573 00:33:27,926 --> 00:33:29,566 Richie. 574 00:33:29,686 --> 00:33:31,686 Nie pracujemy w ten sposób. 575 00:33:31,806 --> 00:33:34,726 Jeśli chcemy fentanylu, po prostu ci to zdejmiemy. 576 00:33:34,846 --> 00:33:36,806 Hmm. Teraz mnie posłuchaj. 577 00:33:36,926 --> 00:33:40,606 Powiedz Conradowi, czy mój Tommy nie ma mnie dzisiaj w domu, 578 00:33:40,726 --> 00:33:42,246 Przyjdę tam po ciebie. 579 00:33:43,366 --> 00:33:45,326 I zacznę od ciebie. Czy mnie rozumiesz? 580 00:33:45,446 --> 00:33:46,806 Odpieprz się, Richie. 581 00:33:48,606 --> 00:33:51,486 Kubek. Zdobądź samochód. 582 00:33:53,326 --> 00:33:55,526 Kto powiedział, „Najprzyjemniejsze życie to jedno 583 00:33:55,646 --> 00:33:57,046 gdzie ludzie są zadowoleni z prostymi rzeczami 584 00:33:57,166 --> 00:33:59,446 -i unikać niepotrzebnych pragnień"? -Hej. 585 00:33:59,566 --> 00:34:01,366 -Epikur. -Poprawnie. 586 00:34:01,486 --> 00:34:05,326 W który filozof wierzył „Szczęście czy... «eudo-monia»”? 587 00:34:05,446 --> 00:34:07,166 -Eudaimonia. -Eudaimonia... 588 00:34:07,286 --> 00:34:09,766 to stan dobrego samopoczucia że ludzie-- 589 00:34:09,886 --> 00:34:11,246 Platon. 590 00:34:11,366 --> 00:34:12,686 Poprawne. 591 00:34:12,806 --> 00:34:14,206 Który filozof myślał odnaleziono szczęście 592 00:34:14,326 --> 00:34:15,886 poprzez kontrolę nad otoczeniem? 593 00:34:16,006 --> 00:34:17,406 -Hej, tato. -Hej, Gino. 594 00:34:17,526 --> 00:34:18,926 -Wszystko w porządku, kochanie? -Tak. 595 00:34:19,046 --> 00:34:22,086 „Sekcja 04.1. 596 00:34:22,206 --> 00:34:23,486 Przeczytaj poniższe informacje. 597 00:34:23,606 --> 00:34:25,926 Samir jest w swojej sypialni pakowanie walizki 598 00:34:26,046 --> 00:34:27,326 pojechać na wakacje do Hiszpanii. 599 00:34:27,446 --> 00:34:31,326 Uświadamia sobie, że tak nie jest spakował pastę do zębów. 600 00:34:31,446 --> 00:34:34,126 Idzie do łazienki, ale kiedy tam dotrze, 601 00:34:34,246 --> 00:34:38,286 zapomina o tym, czego potrzebuje. Wyjaśnij, jaki wpływ może mieć kontekst 602 00:34:38,406 --> 00:34:40,526 dokładność pamięci. 603 00:34:40,646 --> 00:34:42,526 Odwołaj się do doświadczenia Samira w swojej odpowiedzi.” 604 00:34:42,646 --> 00:34:43,886 Dlaczego nie odpowiesz ten, Harry? 605 00:34:44,006 --> 00:34:45,966 -Hę? -Dziękuję, mamo. 606 00:34:46,966 --> 00:34:49,046 Słuchaj, co do ostatniej nocy... 607 00:34:49,166 --> 00:34:50,766 A co z tym? 608 00:34:50,886 --> 00:34:52,766 Cóż, mam wrażenie Jestem ci winien przeprosiny. 609 00:34:52,886 --> 00:34:54,766 Więc chcę tylko powiedzieć, że mi przykro. 610 00:34:54,886 --> 00:34:55,966 Po co? 611 00:34:56,086 --> 00:35:02,006 Dla... cóż, z mojej strony w środku, um... 612 00:35:02,126 --> 00:35:03,726 argument które mieliśmy ostatniej nocy 613 00:35:03,846 --> 00:35:05,086 i-i jak się zachowałem. 614 00:35:05,206 --> 00:35:07,806 I która dokładnie część za co przepraszasz? 615 00:35:07,926 --> 00:35:09,766 Wiesz, ta część, którą ja... gdzie ja-- 616 00:35:09,886 --> 00:35:11,286 nie było mnie... nie na miejscu, styczeń. 617 00:35:11,406 --> 00:35:12,566 Powiedziałem pewne rzeczy Nie chciałem 618 00:35:12,686 --> 00:35:13,966 i zraniłem Twoje uczucia, i wiem to. 619 00:35:14,086 --> 00:35:15,606 Dobra? Więc... 620 00:35:15,726 --> 00:35:17,166 Chciałem tylko oczyścić atmosferę 621 00:35:17,286 --> 00:35:18,526 i powiedzieć, że przepraszam. 622 00:35:18,646 --> 00:35:19,966 Jestem lepszy niż to. 623 00:35:20,086 --> 00:35:23,566 Cóż, dziękuję, Harry. 624 00:35:23,686 --> 00:35:26,646 To znaczy dla mnie cały świat odeszłaś, odzwierciedlona... 625 00:35:26,766 --> 00:35:28,446 -Tak. -...i wróć z czymś 626 00:35:28,566 --> 00:35:30,646 konstruktywny, prosto z serca. 627 00:35:31,766 --> 00:35:34,606 Nie, nie. Gina jest zabawna, prawda? 628 00:35:34,726 --> 00:35:36,246 I tak chciałem przeprosić. 629 00:35:36,366 --> 00:35:38,046 To po prostu... 630 00:35:38,166 --> 00:35:41,366 Nie jestem... Nie jestem pewien co naprawdę się o to kłóciliśmy. 631 00:35:41,486 --> 00:35:43,526 -Więc nie pamiętasz. -Pamiętam, 632 00:35:43,646 --> 00:35:45,806 ale ja nie do końca zapamiętaj to wszystko. 633 00:35:45,926 --> 00:35:47,206 Prawidłowy. Pozwól, że odświeżę Ci pamięć. 634 00:35:47,326 --> 00:35:48,366 Kontynuować. 635 00:35:49,446 --> 00:35:51,766 -Daj spokój! -Nie jestem defensywny! 636 00:35:51,886 --> 00:35:53,646 Istnieją dwa typy par, Harry. 637 00:35:53,766 --> 00:35:55,286 Ooch. Brzmi defensywnie, prawda? 638 00:35:55,406 --> 00:35:57,086 Jeden-- kiedy dotrą do blokady drogowej, 639 00:35:57,206 --> 00:35:59,126 zrobić wszystko, co w ich mocy aby rozwiązać dzielące ich różnice 640 00:35:59,246 --> 00:36:01,846 i te, które tego nie robią i rozwieść się. 641 00:36:01,966 --> 00:36:03,606 Tak, pamiętam, Pamiętam to. 642 00:36:03,726 --> 00:36:05,446 Nie pytam cię wyhodować dodatkowe ramię. 643 00:36:05,566 --> 00:36:08,966 Proszę cię, żebyś poszedł ze mną porozmawiać z kimś. 644 00:36:09,966 --> 00:36:11,606 Po prostu myślę, wiesz, jak, mężczyzna i kobieta, 645 00:36:11,726 --> 00:36:14,606 mają swoje-swoje argumenty i ich-ich problemy, tak? 646 00:36:14,726 --> 00:36:16,286 Ich problemy... i to ich problemy, prawda? 647 00:36:16,406 --> 00:36:17,926 Nie wysiadasz i rozmawiasz innym osobom na ten temat. 648 00:36:18,046 --> 00:36:20,046 W porządku. Nasze problemy są nasze problemy. 649 00:36:20,166 --> 00:36:21,806 Tak. 650 00:36:21,926 --> 00:36:23,046 Zaczynasz. 651 00:36:23,166 --> 00:36:25,286 -Co-co masz na myśli? -Gdziekolwiek chcesz. 652 00:36:25,406 --> 00:36:28,326 Nie, kochanie. N-nie, to nie działa, 653 00:36:28,446 --> 00:36:29,726 to tak nie działa. Ja nie... nie mogę, 654 00:36:29,846 --> 00:36:32,126 Nie mogę działać pod tego rodzaju presję. 655 00:36:32,246 --> 00:36:34,766 Poważnie, ostatniej nocy miałeś mnóstwo problemów, 656 00:36:34,886 --> 00:36:37,526 było szerokie spektrum nigdy wcześniej nawet nie rozmawiałeś. 657 00:36:37,646 --> 00:36:39,566 Więc myślę, że potrzebuję tylko trochę czasu na ich przetworzenie 658 00:36:39,686 --> 00:36:41,766 - i rozpakuj je. -A kiedy planujesz 659 00:36:41,886 --> 00:36:42,966 żeby to zrobić, Harry? 660 00:36:43,086 --> 00:36:46,406 Robię to cały czas, kochanie. Zajmuję się ranom, południem i wieczorem. 661 00:36:46,526 --> 00:36:48,246 Przetwarzam... Ooh. Prawidłowy. 662 00:36:48,366 --> 00:36:50,246 Będę musiał to wziąć. 663 00:36:50,366 --> 00:36:52,166 Nie ruszaj się. 664 00:36:54,446 --> 00:36:55,446 Tak, kolego. 665 00:36:55,566 --> 00:36:57,366 -Harry. -Tak? 666 00:36:57,486 --> 00:36:59,166 Richiego Stevensona dzwonił do mnie. 667 00:36:59,286 --> 00:37:00,886 Non-f...king-stop. 668 00:37:01,006 --> 00:37:02,286 Mówi, że jego chłopak Tommy nigdy 669 00:37:02,406 --> 00:37:03,886 wrócił do domu wczoraj wieczorem. 670 00:37:04,006 --> 00:37:05,606 Teraz, mówi Richie Tommy był z Eddiem. 671 00:37:05,726 --> 00:37:06,966 W porządku. Co mówi Eddie? 672 00:37:07,086 --> 00:37:08,526 No cóż, Eddie mówi, że to bzdury 673 00:37:08,646 --> 00:37:10,126 co jest prawdopodobnie bzdurą. 674 00:37:11,126 --> 00:37:13,886 W porządku. Słuchaj, pozwól mi od razu do ciebie oddzwonię, tak? 675 00:37:14,006 --> 00:37:15,166 W porządku, kolego. 676 00:37:16,446 --> 00:37:17,966 Kochanie, muszę iść. To jest to właściwie bardzo ważne. 677 00:37:18,086 --> 00:37:20,326 Muszę sobie z tym poradzić. Przepraszam, tak? 678 00:37:20,446 --> 00:37:22,126 Maria chciała z tobą porozmawiać o czymś. 679 00:37:22,246 --> 00:37:23,246 Czy to może poczekać? 680 00:37:23,366 --> 00:37:25,846 -To jej matka. Jej stan się pogorszył. -O nie. 681 00:37:25,966 --> 00:37:28,046 Znaleźli dla nich fajny dom opieki ją, ale mówią, że są pełne. 682 00:37:28,166 --> 00:37:29,966 -Tak. -Ale w tym tygodniu 683 00:37:30,086 --> 00:37:31,126 zabrali kogoś, kim nie był nawet na liście oczekujących. 684 00:37:31,246 --> 00:37:32,846 Hej, to całkiem normalne, wiesz, obecnie, kochanie. 685 00:37:32,966 --> 00:37:34,526 Czy nie mogą po prostu znaleźć inny dom? 686 00:37:34,646 --> 00:37:36,566 -Złupić. -Co? 687 00:37:36,686 --> 00:37:39,446 Jest z nami już 12 lat, sprzątamy nasze gówno. 688 00:37:39,566 --> 00:37:41,326 Jestem pewien, że potrafisz myśleć czegoś. 689 00:37:41,446 --> 00:37:43,206 W porządku. Pomyślę o czymś. Mhm. 690 00:37:43,326 --> 00:37:45,646 I myślę, że w międzyczasie powinieneś zarezerwować nam sesję. 691 00:37:45,766 --> 00:37:47,246 To się nazywa „sesja”, prawda? 692 00:37:47,366 --> 00:37:48,366 -Tak. -Tak. 693 00:37:48,486 --> 00:37:50,646 Zarezerwuj sesję. Tak. 694 00:37:50,766 --> 00:37:51,766 Czy mówisz poważnie? 695 00:37:51,886 --> 00:37:53,166 -Zrobię jedno. -W porządku. 696 00:37:53,286 --> 00:37:54,406 Tak? A jeśli to nie dla mnie, 697 00:37:54,526 --> 00:37:57,486 nieplanuj tego, tak? Zarezerwuj to 698 00:37:57,606 --> 00:37:59,886 w tym tygodniu, kiedyś... Nie piątek. 699 00:38:00,006 --> 00:38:01,446 Piątek jest zły. 700 00:38:01,566 --> 00:38:03,286 Środa też nie jest dobra. 701 00:38:04,286 --> 00:38:06,526 Powiem ci coś, po prostu zarezerwuj. Któregoś dnia w tym tygodniu. 702 00:38:06,646 --> 00:38:08,086 Daj mi znać, gdzie to jest, i spotkamy się tam. 703 00:38:08,206 --> 00:38:09,726 -Dobra. -Dobra. 704 00:38:09,846 --> 00:38:11,206 -Wyślę ci szczegóły. -Zrób to. 705 00:38:11,326 --> 00:38:12,806 -Możesz się tam ze mną spotkać. -Będę. 706 00:38:12,926 --> 00:38:14,126 Na twojej latającej świni. 707 00:38:14,246 --> 00:38:17,606 Oh. Dziecko. 708 00:38:17,726 --> 00:38:20,166 Jeśli powiem, że idę coś zrobić, tak? 709 00:38:20,286 --> 00:38:22,246 -Tak. -To się robi. 710 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 W porządku. 711 00:38:24,966 --> 00:38:27,766 Budzić się. Eddie. 712 00:38:27,886 --> 00:38:29,526 To Harry. 713 00:38:29,646 --> 00:38:30,646 Czego chciałeś? 714 00:38:30,766 --> 00:38:31,806 Eddie, gdzie jesteś? 715 00:38:31,926 --> 00:38:33,366 Co to ma wspólnego z tobą? 716 00:38:33,486 --> 00:38:35,166 Jest w łóżku. 717 00:38:35,286 --> 00:38:37,606 W porządku, masz jedną szansę w tym. Tak? 718 00:38:37,726 --> 00:38:39,166 Powiedz mi prawdę. 719 00:38:40,726 --> 00:38:43,086 Byłeś z Tommym Stevensonem ostatniej nocy? 720 00:38:44,166 --> 00:38:45,886 Nie. Oczywiście, że nie. 721 00:38:48,246 --> 00:38:49,366 Bella, wyłącz mnie z głośnika. 722 00:38:49,486 --> 00:38:50,566 Tak. Jestem tutaj. 723 00:38:50,686 --> 00:38:52,446 Muszę porozmawiać z gubernatorem. 724 00:38:52,566 --> 00:38:55,006 Upewnij się, że Eddie tego nie zrobi opuść ten dom, dobrze? 725 00:38:56,086 --> 00:38:57,926 Dobra. 726 00:39:03,366 --> 00:39:04,606 Conrad, to Harry. 727 00:39:04,726 --> 00:39:08,326 Tak. Nie chcę, żeby to się nasiliło. 728 00:39:08,446 --> 00:39:11,086 Jaki jest twój ruch? 729 00:39:11,206 --> 00:39:13,486 Um... Myślę, że ustaliliśmy spotkanie dziś wieczorem w Moody's. 730 00:39:13,606 --> 00:39:15,686 To zagwarantuje bezpieczeństwo moje i Richiego. 731 00:39:15,806 --> 00:39:17,726 W porządku. Teraz mnie posłuchaj. 732 00:39:17,846 --> 00:39:19,726 Zabierz ze sobą kilku swoich ludzi z tobą. 733 00:39:19,846 --> 00:39:21,246 A jeśli Richie chce stać się niesfornym-- 734 00:39:21,366 --> 00:39:23,926 jeśli chce się... pierdolić w jakikolwiek sposób-- 735 00:39:24,046 --> 00:39:27,366 i dostajesz szansę, bierzesz go. 736 00:39:27,486 --> 00:39:29,126 Słyszysz mnie? 737 00:39:29,246 --> 00:39:30,606 Tak. Zrozumiany. 738 00:39:35,166 --> 00:39:36,606 Pieprzyć mnie. 739 00:39:40,646 --> 00:39:41,726 Witaj, Harry. 740 00:39:41,846 --> 00:39:43,406 Hej, Ana. Jak się mają dzieci? 741 00:39:43,526 --> 00:39:44,966 Tak. Wszystko dobrze. 742 00:39:45,086 --> 00:39:46,246 Och, dobrze. Czy Kiko tam jest, proszę? 743 00:39:46,366 --> 00:39:48,606 -Tak, jedna sekunda. -Dziękuję. 744 00:39:48,726 --> 00:39:51,326 To Harry. 745 00:39:53,046 --> 00:39:54,246 Harry? 746 00:39:54,366 --> 00:39:56,446 Tak, Zosia po ciebie odbierze za godzinę. Bądź gotów. 747 00:39:56,566 --> 00:39:59,046 Um, też potrzebuję pary rzeczy, super niezawodne. 748 00:39:59,166 --> 00:40:01,206 -Długie czy krótkie? -Obie. 749 00:40:01,326 --> 00:40:04,206 Och, coś dla ciebie, och, coś dla mnie, 750 00:40:04,326 --> 00:40:05,366 i coś dla Zosi też, tak? 751 00:40:05,486 --> 00:40:07,526 -Rozumiem. -Dziękuję. 752 00:40:47,726 --> 00:40:48,766 -W porządku. -Tak. 753 00:40:48,886 --> 00:40:51,606 Zatem miejscem jest sala gimnastyczna tuż za rogiem. 754 00:40:51,726 --> 00:40:55,166 To tylko będę ja, Richie i Moody tam są. 755 00:40:55,286 --> 00:40:56,846 Musisz podciągnąć vana, 756 00:40:56,966 --> 00:40:57,966 tuż na górze linii 757 00:40:58,086 --> 00:40:59,446 abyś mógł wyzdrowieć przyjrzyj się temu. 758 00:40:59,566 --> 00:41:00,646 Chcę, żebyś został w furgonetce. 759 00:41:01,886 --> 00:41:02,886 Kiko, chcę cię z tyłu, 760 00:41:03,006 --> 00:41:05,846 w Overwatchu. Jeśli coś pójdzie nie tak, 761 00:41:05,966 --> 00:41:07,286 Musisz strzelić. Tak? 762 00:41:08,126 --> 00:41:09,766 Ale nic się nie dzieje inaczej w drodze. 763 00:41:09,886 --> 00:41:15,526 Jeśli przy wyjściu widzisz, jak stukam w kieszenie, 764 00:41:15,646 --> 00:41:17,446 Chcę, żebyś dał Richiemu dobra wiadomość. 765 00:41:17,566 --> 00:41:20,406 I ktokolwiek inny on też jest z. 766 00:42:15,926 --> 00:42:17,326 Pozdrawiam, kolego. 767 00:42:18,726 --> 00:42:20,326 -Witam, Moody. -Dobry wieczór, Harry. 768 00:42:20,446 --> 00:42:21,846 Oto twój depozyt. 50 kawałków. 769 00:42:21,966 --> 00:42:23,686 50 kawałków. Dobry człowiek. 770 00:42:23,806 --> 00:42:26,246 Richie jest opłacony. 771 00:42:26,366 --> 00:42:28,006 Każdy zachowuje się po swojemu tam, 772 00:42:28,126 --> 00:42:29,926 otrzymasz to z powrotem w ciągu 48 godzin, 773 00:42:30,046 --> 00:42:31,886 -minus moja opłata. -Tak, tak, tak. 774 00:42:32,006 --> 00:42:34,166 Pozwól, że cię poklepię, synu. 775 00:42:34,286 --> 00:42:36,366 Proszę o telefon, Harry. 776 00:42:38,286 --> 00:42:39,646 W porządku. Tędy. 777 00:42:39,766 --> 00:42:41,086 W porządku, kolego. 778 00:42:49,446 --> 00:42:51,646 Usiądź, jeśli chcesz, Harry. 779 00:42:51,766 --> 00:42:54,046 -Chcesz herbatę lub kawę? -Tak, herbata, kochanie. 780 00:42:54,166 --> 00:42:57,886 Rich, chcesz filiżankę herbaty czy czegoś? 781 00:42:58,006 --> 00:42:59,206 Kontynuować. Napiję się herbaty. 782 00:43:03,086 --> 00:43:04,486 Richie. 783 00:43:09,046 --> 00:43:11,606 Czy wiesz, co niektórzy ludzie powiedzieć o Harriganach? 784 00:43:11,726 --> 00:43:13,966 Że dostają zbyt wygodne, 785 00:43:14,086 --> 00:43:16,566 zbyt samozadowolenie, zbyt arogancki. 786 00:43:16,686 --> 00:43:20,566 Mógłbym dalej się rozwijać przymiotniki przez cały dzień, 787 00:43:20,686 --> 00:43:22,206 ale wiem, że rozumiesz obraz. 788 00:43:22,326 --> 00:43:24,606 W każdym razie tak mówią „oni”, to nie jest to, co mówię. 789 00:43:25,846 --> 00:43:28,766 Być może się zastanawiasz jakie jest połączenie 790 00:43:28,886 --> 00:43:31,606 pomiędzy samozadowoleniem i arogancja. 791 00:43:31,726 --> 00:43:34,766 Nie brzmią jak są blisko spokrewnieni. 792 00:43:34,886 --> 00:43:36,246 Ale oni są. 793 00:43:36,366 --> 00:43:38,246 Nie są rodzeństwem, oni są kuzynami. 794 00:43:39,246 --> 00:43:41,286 Wiesz dlaczego tak jest, H? 795 00:43:41,406 --> 00:43:43,086 Nie wiem. 796 00:43:43,206 --> 00:43:45,206 Sukces rodzi samozadowolenie. 797 00:43:45,326 --> 00:43:48,366 Samozadowolenie rodzi pychę. Pycha rodzi arogancję. 798 00:43:48,486 --> 00:43:50,406 Nie tylko ty człowiek, który potrafi kopać doły, 799 00:43:50,526 --> 00:43:52,086 możesz także grać w szachy. 800 00:43:53,286 --> 00:43:56,446 Podoba mi się to. Właściwie to cię lubię, Harry. 801 00:43:57,886 --> 00:44:00,446 Pomimo naszego naturalny antagonizm, 802 00:44:00,566 --> 00:44:02,846 Widzę to jesteś lojalny, mądry. 803 00:44:02,966 --> 00:44:04,086 Może nawet będziesz mądry. 804 00:44:04,206 --> 00:44:06,406 Jestem zaszczycony. Dziękuję. 805 00:44:06,526 --> 00:44:10,406 Jedyny problem, jaki mamy czy jesteś w złym zespole. 806 00:44:12,606 --> 00:44:14,926 -Lubisz mnie, H? -Nie bardzo, nie. 807 00:44:15,046 --> 00:44:16,446 Zawsze myślałem byłeś trochę pizdą. 808 00:44:16,566 --> 00:44:18,406 W porządku, panowie. 809 00:44:19,366 --> 00:44:21,286 Dlaczego nie trzymamy się do omawianej sprawy? 810 00:44:26,006 --> 00:44:28,526 Mój chłopak nie wrócił do domu, 811 00:44:28,646 --> 00:44:30,526 i wiem, że był z Eddiem Harriganem zeszłej nocy. 812 00:44:30,646 --> 00:44:33,406 -Prawidłowy. Kto mówi? -Czy to... ma jakieś znaczenie? 813 00:44:33,526 --> 00:44:34,686 Gdzie Eddie? 814 00:44:34,806 --> 00:44:36,886 Muszę się spotkać z Eddiem Harriganem. 815 00:44:37,006 --> 00:44:39,006 Muszę to usłyszeć od jego własne usta, twarzą w twarz, 816 00:44:39,126 --> 00:44:40,726 czy był z moim chłopcem zeszłej nocy. 817 00:44:40,846 --> 00:44:42,806 Och, daj spokój, Richie. Wiesz, że nie możesz tak po prostu 818 00:44:42,926 --> 00:44:46,126 wezwać gubernatora wnuk taki. 819 00:44:46,246 --> 00:44:49,366 Jeśli robisz rzeczy dla mnie trudne, 820 00:44:49,486 --> 00:44:51,646 to nie skończy się dobrze dla ciebie, Harry. 821 00:44:51,766 --> 00:44:53,566 Richie. 822 00:44:54,726 --> 00:44:57,006 Chodź, kolego, znasz protokoły. 823 00:44:57,126 --> 00:44:59,566 Dlatego oboje włożyliście 50 kawałków w puli. 824 00:44:59,686 --> 00:45:02,606 Aby zatrzymać całe to paskudztwo. 825 00:45:02,726 --> 00:45:04,406 Więc zanim wysadzisz swoje dysze, pozwól mi cię uratować 826 00:45:04,526 --> 00:45:09,686 te 50 tys. i, uh, żadnych więcej zagrożeń. 827 00:45:09,806 --> 00:45:12,766 To jest o mój pieprzony chłopak, Moody. 828 00:45:12,886 --> 00:45:16,846 Ani kilograma kotleta, ani nic mosiądz, który został uderzony. 829 00:45:16,966 --> 00:45:19,486 To moja pieprzona krew. 830 00:45:19,606 --> 00:45:22,566 Albo ja porozmawiam z Eddiem Harriganem, 831 00:45:22,686 --> 00:45:25,046 albo będzie pieprzony dramat. 832 00:45:25,166 --> 00:45:27,806 W porządku, Richie. 833 00:45:27,926 --> 00:45:29,526 Jesteś emocjonalny, rozumiem to. 834 00:45:29,646 --> 00:45:31,886 Wiesz, po prostu musisz ugotuj się tutaj. 835 00:45:33,646 --> 00:45:35,806 Mówię ci, co mogę zrobić. Prawidłowy? 836 00:45:35,926 --> 00:45:38,486 Wypowiem się osobiście do Eddiego. 837 00:45:41,086 --> 00:45:43,926 I dostaniemy na sam dół tego. 838 00:45:53,686 --> 00:45:56,166 Masz czas do jutrzejszego południa. 839 00:45:57,206 --> 00:45:58,846 Południe jest dobre. 840 00:46:04,086 --> 00:46:05,406 Proszę bardzo, Harry. 841 00:46:05,526 --> 00:46:07,606 Och, dzięki. Pozdrawiam, kolego. Dziękuję. 842 00:46:07,726 --> 00:46:10,046 -Dobry człowiek. Dobrze zrobiony. -Tak, bądź bezpieczny, kolego. 843 00:46:17,766 --> 00:46:19,686 Harry'ego nie ma. 844 00:46:24,206 --> 00:46:25,206 Konrad. 845 00:46:25,326 --> 00:46:26,366 Gdzie jesteśmy? 846 00:46:26,486 --> 00:46:28,046 Tak, Eddie kłamie. 847 00:46:28,166 --> 00:46:30,086 Jeśli Tommy'ego już nie będzie, będzie wojna. 848 00:46:30,206 --> 00:46:33,726 Możemy teraz zrobić Richiego. To Twoja decyzja. 849 00:46:33,846 --> 00:46:35,366 myślę. 850 00:46:35,486 --> 00:46:36,686 Konrad? 851 00:46:43,566 --> 00:46:46,006 Idzie swoją drogą teraz do samochodu. 852 00:46:50,286 --> 00:46:51,966 Zatrzymał się, rozmawia. 853 00:46:52,086 --> 00:46:53,086 Archie tu jest. 854 00:46:53,206 --> 00:46:57,446 Maeve, zamknij drzwi. Gdzie on jest teraz? 855 00:46:57,566 --> 00:46:59,286 Wciąż rozmawiam. 856 00:46:59,406 --> 00:47:02,046 Tak. Poczekaj, zostań. Maeve, 857 00:47:02,166 --> 00:47:06,166 Harry zaangażował Richiego Stevensona krzyżyk. Przykleić czy przekręcić? 858 00:47:06,286 --> 00:47:08,246 -Konrad. -Och, czekaj, czekaj. 859 00:47:08,366 --> 00:47:09,446 Czy kij „zrób go” czy to jest „skręt”? 860 00:47:09,566 --> 00:47:11,166 Oczywiście „twist” oznacza „zrób go”. 861 00:47:11,286 --> 00:47:12,806 On się porusza. 862 00:47:12,926 --> 00:47:14,766 Musisz podjąć decyzję. 863 00:47:14,886 --> 00:47:16,566 Ma jakieś dziesięć sekund od wejścia do jego pojazdu. 864 00:47:16,686 --> 00:47:17,726 Dziewięć. 865 00:47:18,566 --> 00:47:19,646 -Osiem. -Jeśli mamy to zrobić, 866 00:47:19,766 --> 00:47:20,806 -lepiej ruszajmy dalej. -Siedem. 867 00:47:21,886 --> 00:47:23,006 Sześć. 868 00:47:24,006 --> 00:47:25,286 Około trzech sekund, Conrad. 869 00:47:29,206 --> 00:47:30,406 Stick. 870 00:47:32,046 --> 00:47:33,206 Stick. 871 00:47:37,086 --> 00:47:38,086 Jest wyłączone. 872 00:47:39,166 --> 00:47:41,086 Aby uniknąć wątpliwości, 873 00:47:41,206 --> 00:47:43,446 niech pizda żyje. 874 00:47:44,326 --> 00:47:46,246 Wycofać się. 875 00:47:53,006 --> 00:47:54,886 Dlaczego? Po prostu brak zainteresowania. 876 00:47:55,006 --> 00:47:56,366 Dlaczego? 877 00:47:56,486 --> 00:47:59,766 To oczywiste. Złe miejsce, zły czas. 878 00:47:59,886 --> 00:48:02,086 huh. Jak to? 879 00:48:05,006 --> 00:48:07,606 Numer jeden, nie wiemy co wie Eddie. 880 00:48:07,726 --> 00:48:10,126 Nie wiemy, gdzie jest Tommy. 881 00:48:10,246 --> 00:48:15,046 A po drugie, nie chcesz będziesz tam, kiedy Richie skończy? 882 00:48:15,166 --> 00:48:17,086 Wiem, kurwa, że ​​tak. 883 00:48:17,206 --> 00:48:19,846 Tak. 884 00:48:19,966 --> 00:48:21,366 -Och, to Kevin. -Oh. 885 00:48:21,486 --> 00:48:22,806 W porządku. Wypuśćmy ten program w trasę. 886 00:48:22,926 --> 00:48:24,126 -Mhm. -Tak. 887 00:48:31,166 --> 00:48:32,846 Oh. 888 00:48:32,966 --> 00:48:34,086 Nie powiedziałeś mi ona przychodziła. 889 00:48:34,206 --> 00:48:36,126 Och, mój błąd. 890 00:48:36,246 --> 00:48:38,126 Czy to twoje ulubione imię dla niej? 891 00:48:38,246 --> 00:48:40,926 Serafina! Moja córka numer jeden. 892 00:48:41,046 --> 00:48:43,246 Czy nie masz na myśli Twoje dziecko numer jeden? 893 00:48:43,366 --> 00:48:45,326 Ach. Spójrz na siebie teraz. 894 00:48:45,446 --> 00:48:48,126 Najstarszy obecny syn, FYI. I najmłodszy syn. 895 00:48:48,246 --> 00:48:50,926 Och, Brendan, szukasz bardzo elegancko, 896 00:48:51,046 --> 00:48:52,166 -z twoim fantazyjnym szalikiem. -Mhm. 897 00:48:52,286 --> 00:48:53,606 „Wytworny” lub „niepokojąco przerażające”? 898 00:48:53,726 --> 00:48:56,126 Ach, Serafina. 899 00:48:56,246 --> 00:48:58,446 Jak ja tęskniłem za twoimi kocie przekomarzanie się. 900 00:48:58,566 --> 00:49:01,046 Słuchaj, zanim zapomnę. Hmm, 901 00:49:01,166 --> 00:49:02,606 Mam dla ciebie propozycję. 902 00:49:02,726 --> 00:49:03,926 Brzmi złowieszczo. 903 00:49:04,046 --> 00:49:05,086 - Dobry wieczór, Kevinie. -Tata. 904 00:49:05,206 --> 00:49:07,686 Tak. 905 00:49:07,806 --> 00:49:09,166 Gdzie jesteśmy z Tommym i Eddiem? 906 00:49:09,286 --> 00:49:10,966 Ach, zostaw Tommy'ego i Eddiego mnie. 907 00:49:11,086 --> 00:49:12,646 Wejdź. Mamy wieści. 908 00:49:12,766 --> 00:49:13,846 -Cześć, Arch. -W porządku. 909 00:49:13,966 --> 00:49:15,846 -W porządku, mamo. -Cześć. 910 00:49:15,966 --> 00:49:17,806 Brendan, co do cholery masz na sobie? 911 00:49:17,926 --> 00:49:19,166 Tylko szalik. 912 00:49:19,286 --> 00:49:20,646 Och, rodzina prawnik jest tutaj. To musi być poważne. 913 00:49:20,766 --> 00:49:21,806 Jak się masz? 914 00:49:21,926 --> 00:49:23,526 Nie zrobiłby tego zwołał spotkanie 915 00:49:23,646 --> 00:49:24,966 gdyby to nie było poważne. -Mama. 916 00:49:25,086 --> 00:49:26,886 Hej, słuchaj, Conrad. Coś mnie niepokoi. 917 00:49:27,006 --> 00:49:28,326 Tak. Co powiedziałeś o wujku Tommym. 918 00:49:28,446 --> 00:49:31,086 -Mhm. -Mam skrzypce. 919 00:49:31,206 --> 00:49:32,406 Nie miałem pojęcia. 920 00:49:32,526 --> 00:49:35,286 To znaczy, w mojej głowie to wszystko lat, był latarnią morską. 921 00:49:35,406 --> 00:49:37,326 Zagorzały. Niezawodny. 922 00:49:37,446 --> 00:49:42,366 Zastanawiałem się, czy dlatego on wiesz, wyemigrował? 923 00:49:42,486 --> 00:49:44,606 Och, Tommy wyemigrował, zgadza się. 924 00:49:44,726 --> 00:49:47,406 Na farmę świń w Norfolk. 925 00:49:49,486 --> 00:49:50,846 Och, ty... 926 00:49:50,966 --> 00:49:52,486 Hej. 927 00:49:52,606 --> 00:49:54,646 Cześć. Co? 928 00:49:54,766 --> 00:49:56,806 Skoro mowa o błędach... 929 00:49:58,406 --> 00:50:01,006 Znałeś starego Archiego? działałem za twoimi plecami 930 00:50:01,126 --> 00:50:02,766 z Ogniem? 931 00:50:02,886 --> 00:50:04,206 -Blocki. -Mhm. 932 00:50:04,326 --> 00:50:05,766 Nie wierzysz mi? 933 00:50:05,886 --> 00:50:09,286 Po prostu uważaj na jego twarz, kiedy wspominasz słowo na "F". 934 00:50:12,246 --> 00:50:14,086 Prawidłowy. 935 00:50:18,086 --> 00:50:20,886 Bliźniacy zgodzili się na nasze warunki. Hmm? 936 00:50:21,006 --> 00:50:23,686 Zajęło to tylko dwa lata aby wciągnąć tych skurwielów, 937 00:50:23,806 --> 00:50:25,686 ale miałem dość. Wysłałem Archiego 938 00:50:25,806 --> 00:50:27,646 aby zadziałał swoją magią. 939 00:50:27,766 --> 00:50:31,606 Archie przyjął moją ofertę do bliźniaki i bliźniacy to kupili. 940 00:50:31,726 --> 00:50:34,166 -To dobra robota, chłopcze. -Teraz ta umowa nas zabierze 941 00:50:34,286 --> 00:50:35,366 do następnego poziomu. 942 00:50:35,486 --> 00:50:38,526 Wyrzuci gruby koniec miliona tygodniowo. 943 00:50:38,646 --> 00:50:42,366 Ale nadal musimy służyć cholerną tonę długów 944 00:50:42,486 --> 00:50:45,366 przed budynkiem zaczyna myć twarz. 945 00:50:45,486 --> 00:50:49,126 Teraz przed bliźniakami zgodził się zagrać w piłkę, 946 00:50:49,246 --> 00:50:53,326 wciągaliśmy... ooh, na północ od dwóch milionów tygodniowo 947 00:50:53,446 --> 00:50:55,086 to było w całej naszej historii. 948 00:50:55,206 --> 00:50:56,446 Heroina kwitnie. 949 00:50:56,566 --> 00:50:57,846 Broń też. 950 00:50:57,966 --> 00:51:00,686 Ale nie możemy pozwolić, żeby trawa urosła. 951 00:51:00,806 --> 00:51:03,926 Co więcej, mam mój własny orzech do myślenia, 952 00:51:04,046 --> 00:51:06,446 najmniej ze wszystkich, ukochany ... kurwa. 953 00:51:06,566 --> 00:51:09,486 Prawnicy wysysający krew i tak dalej. 954 00:51:10,486 --> 00:51:12,686 Teraz pytanie brzmi: 955 00:51:12,806 --> 00:51:16,126 jak sfinansujemy tę ekspansję? Hmm? 956 00:51:20,006 --> 00:51:21,646 Fentanyl. 957 00:51:22,806 --> 00:51:25,006 Hmm? Mhm. 958 00:51:25,126 --> 00:51:26,886 Rozpocznij represje. 959 00:51:27,006 --> 00:51:29,766 Stevensonowie zapieczętował Ogień 960 00:51:29,886 --> 00:51:31,886 po całym Londynie północ i południe. 961 00:51:32,006 --> 00:51:33,766 Znam niektórych z Was myślałem, że zgubiłem wątek, 962 00:51:33,886 --> 00:51:36,686 przegapiłem łódź, nic nie robiąc. 963 00:51:36,806 --> 00:51:38,446 Kto kontroluje Ogień? 964 00:51:40,326 --> 00:51:42,646 Odpowiedź? Meksykanie. 965 00:51:42,766 --> 00:51:45,246 Teraz wszyscy wiemy Meksykanie to banda 966 00:51:45,366 --> 00:51:46,966 porywający, niepraktyczny, 967 00:51:47,086 --> 00:51:48,646 szaleni, niebezpieczni lachociągi. 968 00:51:48,766 --> 00:51:51,406 Więc pomyślałem sobie, „Kogo znam 969 00:51:51,526 --> 00:51:53,766 który też jest nerwowy, niewykonalne, 970 00:51:53,886 --> 00:51:58,646 szalony, niebezpieczny lachociąg? Richiego Stevensona.” 971 00:51:58,766 --> 00:52:02,926 Więc usiadłem i pozwoliłem Richiemu napełnij mu buty, 972 00:52:03,046 --> 00:52:05,566 wiedząc, że to tylko kwestia czasu przed Meksykanami 973 00:52:05,686 --> 00:52:08,206 mam dość tej cipy, włożył jabłko do ust 974 00:52:08,326 --> 00:52:10,086 i usmaż go na rożnie dla Cinco de Mayo. 975 00:52:10,206 --> 00:52:13,366 Po czym wchodzimy po niższej cenie, 976 00:52:13,486 --> 00:52:16,606 ponieważ teraz nie ma konkurencji. 977 00:52:16,726 --> 00:52:19,446 -Więc-- -Mogę coś powiedzieć, Conradzie? 978 00:52:22,286 --> 00:52:23,846 Proszę. Bądź moim gościem. 979 00:52:23,966 --> 00:52:26,886 Tak, z całym szacunkiem, 980 00:52:27,006 --> 00:52:30,766 Nie jestem pewien, czy fentanyl jest rozwiązaniem. 981 00:52:30,886 --> 00:52:32,606 Po pierwsze, to zła wiadomość. 982 00:52:32,726 --> 00:52:34,606 I dwa, mamy dość gadania z Richiem 983 00:52:34,726 --> 00:52:38,766 nad Tommym i Eddiem. And the Mexicans... 984 00:52:39,766 --> 00:52:42,326 Idź dalej. Masz już podłogę. 985 00:52:42,446 --> 00:52:44,326 Nie. Ignoruj ​​mnie. 986 00:52:45,366 --> 00:52:48,166 Dobra. Więc, 987 00:52:48,286 --> 00:52:50,166 tam mówisz, teraz, Archie, 988 00:52:50,286 --> 00:52:52,966 powinniśmy zostawić rzeczy takimi, jakimi są. co? 989 00:52:53,086 --> 00:52:57,126 With Richie in charge. Z fentanylu. 990 00:52:57,246 --> 00:53:02,046 Cóż, tylko mówię być może moglibyśmy to omówić. 991 00:53:03,846 --> 00:53:06,726 My? Mógłbyś to omówić? 992 00:53:13,726 --> 00:53:15,846 Idę się odlać. 993 00:53:22,406 --> 00:53:24,006 Słuchaj, Maeve. Czy możesz z nim porozmawiać? 994 00:53:24,126 --> 00:53:28,766 Um, mam na myśli, że może zrobimy to, ale wszystko zależy od czasu. 995 00:53:30,086 --> 00:53:32,246 Ta awantura z Richiem 996 00:53:32,366 --> 00:53:34,366 nad Tommym jest z pewnością nie ten moment. 997 00:53:34,486 --> 00:53:36,086 Mam na myśli, czy jestem tu jedyną osobą, która-- 998 00:53:36,206 --> 00:53:38,326 Wiesz Archie... 999 00:53:38,446 --> 00:53:40,606 robisz dużo lepiej lizacz dupy 1000 00:53:40,726 --> 00:53:42,446 niż jesteś zdrajcą. 1001 00:53:43,566 --> 00:53:45,806 -Co? -Mówię Archie, 1002 00:53:45,926 --> 00:53:48,446 jesteś o wiele lepszy dzisiaj tak, stary 1003 00:53:48,566 --> 00:53:49,686 niż zdrajca. 1004 00:53:50,806 --> 00:53:52,166 Zdrajca? 1005 00:53:52,286 --> 00:53:54,726 Ile Richie ci płaci żeby trzymać nas z dala od Ognia? 1006 00:53:54,846 --> 00:53:57,006 Trzy, cztery, pięć procent? 1007 00:54:00,446 --> 00:54:02,086 To jest lepsze. 1008 00:54:03,286 --> 00:54:04,686 Och, Archie. Mówię ci. 1009 00:54:04,806 --> 00:54:06,446 Chodź tu, podaj mi ręce. 1010 00:54:06,566 --> 00:54:08,246 Co? 1011 00:54:16,806 --> 00:54:19,566 Czy to właśnie się dzieje? kiedy działasz za moimi plecami? 1012 00:54:19,686 --> 00:54:22,206 Nie, posłuchaj, Konradzie. 1013 00:54:22,326 --> 00:54:24,526 Przysięgam na moje życie, na nasze dzieciństwo. 1014 00:54:27,406 --> 00:54:30,766 Maeve? Okłamujesz mnie? 1015 00:54:31,966 --> 00:54:34,046 Czy to nawrót? 1016 00:54:35,366 --> 00:54:37,966 Trzymaj lub przekręć, kochanie. Przyklej lub przekręć. 1017 00:54:44,406 --> 00:54:46,006 Co... 1018 00:54:48,926 --> 00:54:50,886 Czy to jakiś rodzaj wkurzania się? 1019 00:54:51,006 --> 00:54:52,366 Tak, Archie. 1020 00:54:54,886 --> 00:54:57,086 Sikanie zostało odebrane. 1021 00:54:57,646 --> 00:54:59,166 -Tata! -Ach, k...k! 1022 00:54:59,286 --> 00:55:00,766 Mhm. 1023 00:55:16,446 --> 00:55:18,206 No cóż, proszę bardzo. 1024 00:55:34,366 --> 00:55:35,606 Zadzwoń do Harry'ego. 1025 00:55:52,046 --> 00:55:54,206 Zabieraj swoje cholerne ręce ode mnie, kobieto!